Italienisch-Holländisch Übersetzung für pausa

pauze
De burgers hebben ons gevraagd een pauze in te lassen. I cittadini ci hanno chiesto una pausa. De denkpauze moeten we opvatten als een pauze om te denken, niet als een pauze in het denken. Ora abbiamo una pausa di riflessione e dobbiamo usarla per riflettere. Wij zijn echter van mening dat het moment gekomen is om een pauze in te lassen. Ma riteniamo che in questo momento sia necessaria una pausa.
gat

hiaat
interruptie
onderbreking
Wij zullen het debat na de onderbreking voortzetten. La discussione proseguirà dopo la pausa. De rest vertel ik u na een korte onderbreking. Se posso, continuerò dopo una breve pausa. Dan komt er een onderbreking van een half jaar, en dan wordt deze groep opnieuw samengesteld. Quindi ci saranno sei mesi di pausa e poi la composizione del gruppo sarà rinnovata.
recesEen ander met dit thema verwant idee was dat van de lokale media, waartoe vlak voor het reces was besloten in de plenaire vergadering. Un'altra idea connessa a questo argomento è stata quella riguardante i media locali, decisa in plenaria poco prima della pausa estiva.
rustteken
vakantie
Ik maak graag van deze gelegenheid gebruik om u het allerbeste te wensen voor de drie weken vakantie. Colgo l'occasione per esprimere i miei più sentiti auguri a tutti voi per la pausa di tre settimane. Wij verwachten u hier de komende maand, na de vakantie, opnieuw voor het vragenuur. La aspettiamo per il Tempo delle interrogazioni del mese prossimo, dopo la pausa estiva. Wij waren heel blij dat wij weer een weekje naar Straatsburg mochten na de vakantie, maar helaas werd onze vlucht gecanceld. Ci rallegravamo di poter venire ancora una settimana a Strasburgo dopo la pausa natalizia, ma purtroppo il nostro volo è stato cancellato.